Posted by: Kejeradze | აპრილი 8, 2012

Monuments of great people / Памятники великих людей

David IV “the Builder” (of the Bagrationi dynasty) was a king of Georgia from 1089 until his death in 1125. Considered to be the greatest and most successful Georgian ruler in history, he succeeded in driving the Seljuk Turks out of the country, winning the majorBattle of Didgori in 1121. His reforms of the army and administration enabled him to reunite the country and bring most of the lands of the Caucasus under Georgia’s control. A friend of the church and a notable promoter of Christian culture, he was canonized by the Georgian Orthodox Church. The monument of King David  meets guests in Tbilisi.

Давид IV “Строитель” (из династии Багратиони) был царем Грузии от 1089 до своей смерти в 1125. Считается величайшим и самым успешным грузинским правителем в истории. Он освободил страну от турок-сельджуков и выиграл главную битву в Дидгори в 1121 году. Его реформы в армии и администрации позволили ему объединить страну и  большинство земель на Кавказе под контролем Грузии.Царь Давид, как друг церкви и  пропагандист христианской культуры, Грузинской православной церковью причислен к лику святых. Памятник царя Давида встречает гостей в Тбилиси.

Shota Rustaveli (1172–1216) was a Georgian poet of the 12th century, and one of the greatest contributors to Georgian literature. He is author of “The Knight in the Panther’s Skin” (ვეფხისტყაოსანი, Vepkhistkaosani), the Georgian national epic poem. The monument of Rustaveli is situated on the street of his name.

Шота́ Руставе́ли (1172—1216) — грузинский государственный деятель и поэт XII века, автор хрестоматийной эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре» (вариант перевода — «Витязь в барсовой шкуре»). Памятник Руставели стоит на улице его имени.

Mimino  is a 1977 comedy film by director Georgiy Daneliya (starring Vakhtang Kikabidze and Frunzik Mkrtchyan). In 2011 the monument by Zurab Tsereteli was opened. It’s symbol of friendship of Georgia and Armenia.

Мимино – советская комедия режиссера Георгия Данелии (в главных ролях: Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян). В 2011 был открыт памятник Зураба Церетели. Он является символом дружбы Грузии и Армении.

Taras Hryhorovych Shevchenko was a Ukrainian poet, artist and humanist. His literary heritage is regarded to be the foundation of modern Ukrainian literature and, to a large extent, the modern Ukrainian language. His monument in Tbilisi is a symbol of friendship of Georgia and Ukraine.

Тарас Шевченко – украинский художник, поэт и прозаик. Литературное наследие Шевченко считается основой украинской литературы и во многом современного литературного украинского языка. Его памятник в Тбилиси является символом дружбы Грузии и Украины.

Advertisements

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

%d bloggers like this: