Posted by: Kejeradze | აპრილი 11, 2012

Jvari Monastery / монастырский храм Джвари

Jvari or Jvari Monastery  is a Georgian Orthodox monastery of the 6th century near Mtskheta (World Heritage site), Mtskheta-Mtianeti region, eastern Georgia. The name is translated as the Monastery of the Cross.

Jvari Monastery stands on the rocky mountaintop at the confluence of the Mtkvari and Aragvi rivers, overlooking the village of Mtskheta, which was formerly the capital of the Kingdom of Iberia.

According to traditional accounts, on this location in the early 4th century Saint Nino, a female evangelist credited with converting King Mirian III of Iberia toChristianity, erected a large wooden cross on the site of a pagan temple. The cross was reportedly able to work miracles and therefore drew pilgrims from all over Caucasus. A small church was erected over the remnants of the wooden cross in c.545 named the “Small Church of Jvari”.

The present building, or “Great Church of Jvari”, was built between 586 and 605 by Erismtavari Stepanoz I. The importance of Jvari complex increased over time and attracted many pilgrims. In the late Middle Ages, the complex was fortified by a stone wall and gate, remnants of which still survive. During the Soviet period, the structure was largely ignored, with access rendered difficult by tight security at a nearby military base. After the independence of Georgia, the building was restored to active religious use. Jvari was listed together with other monuments of Mtskheta in 1996 as a UNESCO World Heritage Site.

Джвари – грузинский православный монастырь 6-ого века близ Мцхета (всемирное наследие), в Мцхета-Мтианети  (Восточная Грузия). Название переводится как Монастырь Креста.

Монастырь Джвари стоит на скалистой горе, там, где сливаются Кура и Арагви (с видом на деревню Мцхета, который ранее был столицей королевства Иберия).

На этом месте в начале 4 века Св. Нино, которая обратила царя Мириана III в христианство, возвела большой деревянный крест на месте языческого храма. Крест способен творить чудеса, и поэтому привлек паломников со всего Кавказа. Маленькая церковь была построена над остатками деревянного креста в 545 название и ее назвали “Малая церковь Джвари».

“Великая церковь Джвари» была построен между 586 и 605 Стафанозом  I. Важность комплекса Джвари  увеличилась с течением времени и привлекал много паломников. В конце средних веков комплекс был укреплен каменной стеной и воротами, остатки которого сохранились. В советский период состояние здания ухудшилось . После провозглашения независимости Грузии здание было восстановлено. В 1996 году  Джвари был включен вместе с другими памятниками Мцхета в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Advertisements

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

%d bloggers like this: