Posted by: Kejeradze | მაისი 25, 2012

Resort Anaklia / Курорт Анаклия

Anaklia – a resort in the Zugdidi municipality (region Samegrelo – Zemo-Svaneti). The city is located near the Inguri River. In the town are the ruins of a fortress of 1703.According to local legend, child of a single mother from a village named Anna was kidnapped. After hearing the cry of a woman people said: “Anna rkians” (Translated from Megrelian, Anna screams). Because of this, the village was named Anakria, which means “screaming.” Later, the letter r was transformed into l, which gave the city it’s present name.

Anaklia resort area was designed by Spanish architects. Near the city will be built port Lasika. Along with the construction of the port is planned to develop the tourist potential of Anaklia.

 Анаклиа –  курорт в Зугдидском муниципалитете (край Самегрело — Земо-Сванети). Город расположен возле реки Ингури. В городе сохранились развалины крепости 1703 года.

Согласно местной легенде, у одной матери из деревни по имени Анна похитили ребёнка. Услышав крик впавшей в отчаяние женщины, в ответ услышали «Анна ркианс» (В переводе с мегрельского, Анна кричит). Из-за этого деревню назвали Анакрия, что означает «кричащая». Позже буква р трансформировалась в л, что и дало современное название города.

Курортная зона Анаклии была спроектирована испанскими архитекторами. Близ города будет построен порт Лазика. Наряду со строительством порта, планируется развитие туристического потенциала Анаклии.

Advertisements

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

%d bloggers like this: