Posted by: Kejeradze | მაისი 25, 2012

Nikortsminda Cathedral / Собор в Никорцминда

Nikortsminda Cathedral  is a Georgian Orthodox Church, located in Nikortsminda, Racha region of Georgia.

Nikortsminda was built in 1010-1014 during the reign of Bagrat III of Georgia and was repaired in 1634 by the King Bagrat III of Imereti. Three-storied bell-tower next to the Cathedral was built in the second half of the 19th century. Frescoes inside the Cathedral date from the 17th century.

The Cathedral is on the Tentative List for status as a UNESCO World Heritage Site.

Никорцминда – собор Грузинской православной церкви, расположенный  в Никорцминда, Рача.

Никорцминда был построен в 1010-1014 во времена царствования царя Грузии Баграта III  и было отремонтировано в 1634 году царем Имерети Багратаом III .Трехэтажная колокольня рядом с собором была построена во второй половине 19 века. Фрески внутри собора датируются 17-им веком.

Собор находится в предварительном списке для статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Posted by: Kejeradze | მაისი 25, 2012

Resorts of Racha / Курорты Рачи

Shovi and Utsera are  mountain climatic and health resort on the south slopes of the main

Caucasus ridge in the region of Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti, Georgia, known for carbonated water.

Шови и Уцера –  горные климатические и лечебные  курорты на южном склоне Главного Кавказского хребта в регионе Рача-Лечхуми и Квемо Сванети, Грузия, известные газированными водами.

Posted by: Kejeradze | მაისი 25, 2012

Church on Katskhi pillar/ Церковь на столбе Кацхи

The Katskhi pillar  is a natural limestone monolith located at the village of Katskhi in western Georgian region of Imereti, near the town of Chiatura.

The rock, with visible church ruins on its top surface of around 150 m2, has been venerated by locals as the Pillar of Life, symbolizing the True Cross, and has become surrounded by legends. It remained unclimbed by researchers and unsurveyed until 1944 and was more systematically studied from 1999 to 2009. These studies revealed the early medieval hermitage, dating from the 9th or 10th century. A Georgian inscription paleographically dated to the 13th century suggests that the hermitage was still extant at that time. Religious activity associated with the pillar started to revive in the 1990s and the monastery building had been restored within the framework of a state-funded program by 2009.

 

Столб Кацхи –  естественный монолит, который находится в деревне Кацхи, в Имерети, недалеко от города Чиатура.

Рок, с видимыми руинами церкви на его поверхности, составляет около 150 м2, почитается местными жителями как столп жизни, символизирующий Истинного Креста, и окружен легендами. Он оставался непокоренным исследователями до 1944 года и более систематически изучался с 1999 по 2009 . Эти исследования показали, что Церковь принадлежит IX-X. Грузинская надпись 13-го века показывает, что пустынь был еще сохранен в то время. Религиозная деятельность начала возрождаться в 1990-их и монастырь был восстановлен в 2009 году.

Posted by: Kejeradze | მაისი 25, 2012

Monastery Ubisa / Монастырь Убиса

Ubisa is a medieval monastic complex in Georgia, particularly in the region Imereti, near Kharagauli.

The monastic complex of Ubisa comprises a 9th-century St. George’s Monastery founded by St. Gregory of Khandzta, a 4-floor tower (AD 1141), fragments of a 12th-century defensive wall and several other buildings and structures.

The monastery houses a unique cycle of murals from the late 14th century made by Damiane apparently influenced by art from the Byzantine Palaiologan period (1261-1453).

The monastery is also known for its honey made by the monks

Убиса – средневековый монастырский комплекс в Грузии, в регионеИмерети, около Харагаули.Монастырский комплекс включает в себя монастырь Св. Георгия 9-го века , основанный святым Григорием из Хандзты, 4-этажное здание (1141), фрагменты оборонительных стен 12-го века и несколько других зданий и сооружений.В монастыре находится уникальный цикл фресок с конца 14 века сделаны Дамианом видимо под влиянием искусства византийского  Палаилоганского периода (1261-1453).

Монастырь также известен своим медом, сделанным монахами.


Posted by: Kejeradze | მაისი 25, 2012

Monastery of Jruchi / Монастырь Джручи

Monastery of Jruchi is in Sachkhere, Imereti. It’s built in XI century. It includes church which was rebuilt in XVI-XVII and was used as fortress of Tsereteli family. In 1991 the church was destroyed after earthquake and for now there are just ruins.

Monastery of Jruchi has very important place in Georgian history. There were unique bas-reliefs, gospel and also one of the most famous education centers.

 

Джручи – Монастырь в Сачхере, Имерети. Он построен в XI веке. Он включает в себя церковь, которая была перестроена в XVI-XVII и использовалась как крепость семьи Церетели. В 1991 году церковь была разрушена после землетрясения и на данный момент остались только руины.

Монастырь Джручи имеет очень важное место в истории Грузии. Там были уникальные барельефы, Евангелие, а также один из самых известных центров образования.

Church of Saint Mary in Gvankiti is in Terjola, Imereti, Georgia. it’s built in XII century and reconstructed in 2006-2008. There is an interesting legend about church: once it was flood and Queen Tamar couldn’t go into Gvankiti. People of village built church and began to pray for Queen, while Queen was praying on other side of River Cholaburi.

 

Церковь Богородицы в Гванкити – церковь в Терджола, Имерети, Грузия. Она построена в XIIвеке и реконструирована в 2006-2008 гг. Существует интересная легенда о церкви: однажды было наводнение и царица Тамара не могла войти в Гванкити. Жители села построили церковь и начали молиться за царицу, в то время как Царица молилась на другой стороне реки Чолабури.


Posted by: Kejeradze | მაისი 21, 2012

Ruins of town Vani / развалины города Вани

Vani is a town in Imereti, Georgia.

Systematic archaeological studies (N.Khoshtaria, O.Lordkipanidze) carried out in the Vani environs since 1947 revealed the remnants of a rich city of the ancient power of Colchis. The name of this ancient settlement is still unknown but four distinct stages of uninterrupted occupation have been identified. The first phase is dated to the 8th-7th centuries BC. In this period Vani is presumed to have been a major cultic centre. The second phase – end of the 7th and beginning of the 6th to the first half of the 4th century BC – is represented by cultural layers, remains of wooden structures, sacrificial altars cut in the rocky ground, and rich burials. It is assumed that on this stage Vani was the centre of a political-administrative unit of the kingdom of Colchis. The third phase covers the second half of the 4th – first half of the 3rd century BC. It is represented largely by rich burials, remains of stone structures. To the fourth phase (the 3rd-mid-1st cent. BC) belong defensive walls, the so-called small gate, sanctuaries and cultic buildings (temples, altars sacrificial platforms), and the remains of a foundry for casting bronze statues. It is assumed that in the 3rd-1st centuries BC. Vani was a templar city. According to the archaeological data, the city was destroyed in the mid-1st century BC. Subsequently, Vani declined to a village and was officially granted a status of a town only in 1981.

In town Vani there is an interesting museum (founded in 1985), where some unique pieces of the ancient Colchis are exhibited.

Вани – город в Имерети, Грузия.

Систематические археологические исследования (Н. Хоштария, О. Лорткипанидзе) в окрестностях Вани с 1947 года показали,  что здесь находятся остатки богатого города древней Колхиды. Название этого древнего поселения до сих пор неизвестно, но четыре различных этапов жизни города были определены. Первый этап – 8-7-го вв. В этот период Вани считался одним из основных культовых центров. На втором этапе – в конце 7-го и начале 6-го до первой половины4-го века до нашей эры примечательны остатками деревянных конструкций, жертвенных алтарей, а также богатыми захоронениями. Предполагается, что на данном этапе Вани был центром царства Колхиды.Третий этап охватывает вторую половину 4-го – первую половину 3-го века до нашей эры. От него остались богатые захоронения, остатки каменных сооружений. На четвертом этапе (середина 3-го-1-й ст. До н.э.) относятся оборонительные стены, так называемые малые ворота, святилища и культовые сооружения (храмы, алтари) .Предполагается, что в 3-1-й века до нашей эры. Вани был  городом тамплиеров.Согласно археологическим данным, город был разрушен в середине 1 века до нашей эры. Впоследствии Вани стал деревней и  только в 1981 году стал городом.

В городе Вани есть интересный музей (основан в 1985 году), где находятся некоторые уникальные образцы древней Колхиды.

Karst caves of  Sataflia – a group of karst caves in western Georgia, near Tskhaltubo(Imereti), 10 kilometers from Kutaisi. The caves are located in Sataflia State Reserve.

The absolute height of the cave varies from 275 to 405 meters. Rich with flora and fauna too. Near of caves is Colchis forest with relict and endemic plants, as well as traces of dinosaurs.

 

Ка́рстовые пеще́ры Сата́плии — группа карстовых пещер в Западной Грузии, близ Цхалтубо  (Имерети), в 10 км от Кутаиси. Пещеры расположены на территории Сатаплийского государственного заповедника.

Абсолютная высота пещер меняется от 275 до 405 метров. Богаты как этетически, а также видами флоры и фауны. На прилегающей территории расположен колхидский лес с реликтовыми и эндемичными растениями, а также следами динозавров.

 

« Newer Posts - Older Posts »

კატეგორიები